N-o să te mai las să pleci din nou.
Niciodată.
- Oppa... - Te iubesc.
Te...
Te iubesc, Jung-suh.
Jung-suh...
Să fii fericită.
* * * SCARĂ SPRE CER * * * = Episodul 14 =
Traducerea și adaptarea ~ Cinderella ~
Oppa, ce ți s-a întâmplat ?
Noaptea trecută n-ai venit acasă și...
Sunt cu Jung-suh.
Ne îndreptăm spre casă.
Am ceva să vă spun. Puteți să așteptați ?
Vom ajunge în curând.
Oppa...
Ai încredere în mine, da ?
Ai luat legătura cu Song-Joo ?
Mamă...
Ce s-a întâmplat ?
Trebuie să vă spun ceva.
Stai jos.
Putem vorbi stând jos.
Nu-i nevoie.
O iubesc pe Jung-suh.
Și o să mă însor cu ea.
Ce spui ?
Îmi pare rău.
Yoo-Ri...
Îmi pare rău, Yoo-Ri.
Dar nu mai pot prelungi...
Dar tu, surioară ?
Simți același lucru ?
Han Tae-hwa...
Știi unde e Tae-hwa, fratele meu ?
Nu știu.
Ești sigură ?
Atunci îI cunoști pe Han Chul-Soo, da ?
Bărbatul cu care te-ai logodit și ai trăit cinci ani.
Acel Han Chul-Soo este Han Tae-hwa.
E adevărat ? Tu și Tae-hwa ?
Nu. Nu e posibil.
Jung-suh nu ne-ar minți în legătură cu așa ceva.
Se plăceau de copii, dar...
Jung-suh, spune ceva, te rog.
Jung-suh.
Îmi pare rău, tată.
Chiar dacă îți pierdusei memoria,
voi, frați prin alianță, ați trăit împreună cinci ani.
Plănuiați chiar să vă logodiți.
Cât timp mai aveai de gând să ascunzi adevărul ?
Cât timp mai aveai de gând să-I înșeli pe Song-Joo ?
Înseamnă...
...ca în tot acest timp te-ai prefăcut că nu știi nimic ?
Știind că ea e Jung-suh...
...și că el e fratele tău ?
Tae-Hwa oppa m-a amenințat să păstrez tăcerea...
...spunând că nu poate trăi fără sora mea.
Crezi că mie mi-a fost ușor ? A fost insuportabil, oppa !
Când și-a redobândit memoria și s-a întors acasă,
m-am gândit că ea o să dezvăluie totul.
Dar n-a făcut-o.
Spune-mi...
Ce motiv ai ?
Crezi că ai dreptul să fii iubită de Song-Joo ?
Ajunge.
Jung-suh nu se simte bine. Lăsați-o să se odihnească.
Oppa.
Song-Joo.
Ar trebui să pleci acum.
Asta e o chestiune de familie.
De planurile de nuntă vom vorbi altă dată.
Indiferent cu cine a trăit Jung-suh în trecut,
nu va schimba ce simt pentru ea.
Vorbim mai târziu.
Oppa !
Oppa.
Întoarce-te în casă.
Dacă nu vrei să te însori cu mine, alege pe altcineva în locul meu.
Dar dacă e vorba de sora mea, n-o să renunț la tine în favoarea ei.
N-o să accept !
Îmi pare rău.
Oppa...
E așa cum ai auzit.
Îmi pare rău că nu ți-am spus,
dar n-am putut.
De dragul lui Tae-hwa.
Înseamnă că...
...I-ați ținut ascuns pe Tae-hwa în tot acest timp ?
Am fost fericită stând cu el în ultimii cinci ani.
În timp ce acasă fusesem uitată și considerată moartă,
el m-a iubit și mi-a purtat de grijă.
Îmi pare rău.
Totul se întâmplă din cauza fiului meu.
Jung-suh.
Nu mai ai sentimente pentru el, nu-i așa ?
Între voi doi nu s-a întâmplat nimic, nu-i așa ?
Ai un ton de parcă ai spera să fi fost ceva între noi.
Jung-suh.
Ar fi ciudat să nu fi fost nimic între voi.
Cine aștepți să te creadă ?
Nu-mi pasă dacă nu mă crede nimeni.
Nu te mai interpune între mine și Song-Joo.
Te-ai gândit vreodată că tu ești cea care s-a interpus între noi ?
Chiar crezi că voi doi o să vă căsătoriți ?
Faptul că ai trăit cu Tae-hwa nu poate fi trecut cu vederea.
Atunci îmi pierdusem memoria.
Și dacă îți pierdusei memoria, ești nevinovată ?
- Și Tae-hwa e de vină ? - Han Yoo-Ri !
Dacă nu te retragi acum,
o să vă ostracizeze și pe tine, și pe Tae-hwa.
Cum îi poți face asta fratelui tău ?
El mi-a cerut să nu spun nimic pentru că s-a gândit la tine.
Lasă-I în pace pe Song-Joo !
N-o să renunț așa ușor.
Nici eu.
Nu voi mai face niciun pas înapoi.
ÎI iubesc pe Song-Joo.
Am încercat să-I uit, dar fără succes.
Vreau să mă căsătoresc cu el.
Tu ! Crezi că o să permit să se întâmple asta ?
Yoo-Ri !
Tată !
Tată, n-o pot lăsa să mi-I fure pe Song-Joo.
Tu ești cea care mi-a furat totul !
Mi I-ai furat pe tata, mi-ai furat copilăria fericită,
și mi I-ai furat și pe Song joo !
Urc în camera mea. Trebuie să plec la birou.
Îmi pare atât de rău.
Nu am nimic de spus.
Hai să-I aducem pe Tae-Hwa acasă.
Poftim ?
Acum că am aflat unde e, ar trebui să-I aducem acasă.
Înseamnă... că o să ierți totul ?
N-ar trebui, cel puțin, să-I întâInim și să auzim și ce are el de spus ?
O să mă ocup eu.
Tae-hwa...
Reclamă-ți și tu drepturile.
Eu o să fiu fericită.
Fii și tu fericit, da ?
Jung-suh, nu te simți bine ?
Mă simt bine.
Tată, îmi pare rău.
Fratele meu nu se poate întoarce. Știe totul.
Ferească-I sfântul !
O să-I pun după gratii mai întâi.
Cum ?
Trebuie să-I fac să picteze o copie.
Song-Joo a putut să-I elibereze o dată...
...dar a doua oară nu-i va mai fi așa ușor.
Și Song-Joo ?
Acum că și Jung-suh vrea să se mărite cu el,
nu va lăsa pe nimeni să-I oprească.
Song-Joo e încă...
...băiatul mamei.
Se pare că data nunții tale va fi devansată.
E târziu.
Pregătește-te să pleci la serviciu.
Tae Mira la telefon.
Pot vorbi cu dna. președinte Min ?
Dnă. președinte Min, ce-o să mă fac ?
la loc.
la loc și dumneata, dle. director Jang.
Mi-a spus mama lui Yoo-Ri.
Intenționezi să te însori cu Jung-suh ?
Da.
De câte ori trebuie să-ți spun ?
Nu ești un simplu individ, ci imaginea publică a acestei companii.
- Sunt perfect conștient de acest lucru. - Și asta ți-e atitudinea ?
Îmi pare rău.
Dacă îți pare rău, du-te și cere-ți scuze imediat.
Nu pot să fac așa ceva.
M-am tot gândit la situația asta,
dar nu pot s-o fac.
O...
...o iubesc pe Jung-suh.
Și eu o iubesc pe Jung-suh mai mult decât orice pe lumea asta.
Dar e prea târziu.
Prestigiul tău și al companiei sunt mai importante decât fericirea mea ?
Știi că nu pot trăi fără ea.
Hai să nu mai prelungim discuția. Nu te poți însura cu Jung-suh.
Nu voi permite asta.
- Îmi pare rău. - Song-Joo !
Și eu m-am frământat destul din cauza asta !
Dacă desfacerea logodnei mele aduce un prejudiciu atât de mare companiei,
nu-mi rămâne de ales decât să-mi prezint demisia.
Pot renunța la orice,
dar nu la Jung-suh.
Sunt și eu inclusă...
...în acest "orice" ?
Îmi pare rău.
Te rog să înțelegi.
M-ai lăsat fără cuvinte.
Nici nu vreau să te văd.
Pleacă imediat !
Începând de astăzi, 'Safe Mall' nu mai are președinte.
Procesează-i demisia...
...și ai grijă să nu existe nicio breșă în activitatea companiei.
Și tot de astăzi, nu vei mai avea nimic de-a face cu băiatul ăsta.
Ai înțeles ?
Da, dnă.
Nu voi tolera niciun fel de ajutor din partea nimănui.
Oppa.
Te duci la serviciu ?
Ar fi trebuit să telefonezi și să spui că te simți rău.
Mă simt mult mai bine.
Îți place ce faci la birou ?
Asta-i bine. Spor la treabă.
Știți că dl. Cha a fost concediat ?
Ce ? E absurd.
De ce ar fi concediat ?
E ridicol !
Dacă cineva ar merita să fie concediat,
acela aș fi eu care nu fac nimic pentru banii pe care-i iau.
- Asta așa e. - Hei, ai grijă ce spui.
E adevărat.
A fost chiar dat afară din casă din cauza lui Jung-suh !
- Serios ? - Din cauza lui Jung-suh ?
Se zvonește că se căsătoresc.
Cum poate să-i fure surorii ei logodnicul ?
E puțin cam...
E adevărat ce se spune ?
Că tu și dl. Cha vă căsătoriți ?
Spune-mi că nu e adevărat.
E adevărat.
Vreau să vorbesc cu tine.
Te ascult.
Ai... Ai spus că-I iubești pe Song-Joo.
Asta numești tu dragoste ?
Îi poți cere să renunțe la tot ?
Mi-aș dori să fi avut și eu ce să pierd.
Am pierdut totul din cauza ta...
așa că nu mai am nimic acum decât pe Song-Joo.
Nu-mi cere să renunț și la el.
Hai să ne uităm pe dosare mai întâi.
Tu te poți uita pe cele referitoare la noile branduri.
Trebuie să termin totul astăzi. Vrei să mă ajuți ?
Asta era singura cale ?
Îmi pare rău.
Nu trebuie să-mi cereți scuze mie.
Chiar și așa, îmi pare rău.
Bună.
Nu era nevoie de asta.
Am făcut-o. Hai să nu mai discutăm.
Oppa.
Se pare că astăzi voi fi foarte ocupat.
De aceea n-o să pot ieși în oraș cu tine.
Dacă ai de gând să rămâi, ajută-mă.
Ce faci ?
Nu-i așa că vi se pare enervant faptul că vă stau în cale ?
- Poftim ? - Și dl. Cha simte același lucru.
Adică, faptul că îi stați în cale.
Se pare că uiți ceva.
Sunt logodnica dlui. Cha.
Sunteți sigură ?
Imediat ce ne vom căsători, pe tine te voi concedia primul.
Nu lucrez pentru dvs.
Nu vă faceți griji.
Dacă se va întâmpla asta, voi demisiona primul.
Ai nevoie de ceva ?
Mi-e foame. Avem ceva de mâncare ?
- Mă duc să cumpăr ceva. - Bine.
Cei îndrăgostiți, până la urmă, se întâInesc.
Oppa.
Îmi pare rău.
Îmi pare nespus de rău.
Din cauza mea...
"Han Jung-suh"
"Așa se zâmbește"
Ce facem cu deschiderea filialei noastre din Japonia ?
Ocupă-te tu de asta.
Se pare că va trebui să transfer chestiunea celui ce-mi va urma în post.
A existat destulă opoziție internă. S-ar putea ca propunerea să pice.
Ar fi tare păcat.
Înțeleg.
Îți mulțumesc pentru tot.
Poți pleca acum.
Dle.
N-o să le simt lipsa.
În schimb...
...de tine o să-mi fie dor.
Apreciez tot ce ai făcut până în prezent.
Nu e nevoie.
Mi-ai fost ca un tată.
Un adevărat prieten.
O să vă întoarceți.
Te rog, ai grijă de mama.
E bun.
- Han Jung-suh. - Da ?
Așa se zâmbește.
Ai recepționat ?
Nu ești obosită ?
O să fii epuizată.
Eu pot dormi până târziu mâine,
dar tu trebuie să te duci la companie.
Ești invidioasă ?
Oppa.
O să am grijă de companie.
Până la întoarcerea ta.
Să mergem.
Unde ?
Unde-om vedea cu ochii !
Ce bine arată.
Mușcă doar o dată.
Poftim.
Hei, mănâncă.
Bine.
Hai să murim de foame !
Fir-ar să fie.
Nebunule !
Tot o să mori. De ce mai iei medicamentul ?
Dă-mi-I mie.
Doare, așa-i ?
Atunci hai să mergem la spital !
Dă-mi-I mie. Medicamentul o să-ți vindece brațul.
Văd că ți se învinețește. Cu ce te ajută leacul ăsta ?
Ce bandiți ți-au făcut asta ?
Tu unde-ai fost ?
Spune ceva... să nu mă mai simt așa frustrat !
E numai vina ta.
Știi foarte bine. De ce mai întrebi ?
Dacă nu mi-ai fi vândut picturile...
...aș mai fi în situația asta ?
TâIharii ăia te-au adus în halul ăsta ?
Ce scursuri...
Nici măcar nu-i cunoști.
Și tu ce-o să faci ?
Vrei să ajungi și tu în spital ?
Bine atunci, hai să dăm ortul popii împreună.
Tată, nu face și tu asta !
Dna. președinte Min...
...nu și-a crescut prea bine fiul.
Orbit de dragoste, viitorul lider al companiei renunță la poziția lui ?
E încă un copil care habar n-are...
...ce înseamnă sărăcia și cum merge viața.
Odată ce se va sătura de privațiuni,
va fi complet dezamăgit de dragoste și se va reîntoarce în brațele mamei.
Sper că nu ești și tu la fel de orbită de dragoste ca băiatul ăla.
Dacă vrei să ajungi soție de conducător de companie,
ar trebui să sări peste dragoste,
așa cum faci cu micul-dejun.
Ești de speriat.
Lumea m-a făcut așa.
Îți amintești primii tăi ani alături de tatăI tău ?
Au fost niște ani îngrozitori.
Da, să nu uiți niciodată.
Dnă. președinte Min !
Îmi cer scuze că v-am făcut să așteptați.
Vă rog, luați loc.
Apropo, Yoo-Ri... Îmi pare extrem de rău.
Nu-ți face griji.
Sunt sigură că Song-Joo se va întoarce.
Imediat ce o va face,
mi-ar plăcea ca cei doi copii să se căsătorească.
Ce crezi ?
Firește.
Dacă se va întoarce, înseamnă că va accepta să se însoare cu Yoo-Ri.
În cazul acesta...
...vom începe să facem preparativele de nuntă.
Eu mă voi ocupa de tot, nu-ți face griji.
Contez pe tine.
Vom pleca acum.
Ne vedem mai târziu, Jung-suh.
Hei !
Dacă Song-Joo a plecat acum, de ce nu-ți dai demisia ?
Nu pentru el sunt aici.
Acesta e locul meu de muncă.
Oh, serios ?
Atunci de ce pleci deja ?
Parcă ți-am cerut să finalizezi până astăzi propunerea cu privire la noua marcă.
Vrei s-o verifici până diseară...
...și să ne prezinți concluziile la ședința de mâine ?
Am o întâInire.
Hei, Han Jung-suh !
Nu face pe amabila.
Trebuie să iei în calcul faptul că Song-Joo e al tău acum.
Dar are obligația să se întoarcă.
Știi ce înseamnă asta ?
Înseamnă...
...că te va părăsi și se va însura cu mine.
În regulă, până atunci poți să faci ce vrei.
Distrează-te cât dorești.
Mă îndoiesc că va dura mult.
Mă gândesc să ți-I împrumut așa temporar, din milă.
Dar returneaza-mi-I în stare bună.
Pentru că Song-Joo e al meu.
Am plecat.
Ce vrei ?
Oppa !
Asta sunt eu ?
Nu ?
Să mergem.
Unde să mergem ?
Oriunde.
Vreau să joc și eu.
Hai.
E rândul meu.
Dă-mi mingea.
Fault.
Nici vorbă !
M-ai împins.
Bine.
Lovitura de pedeapsă.
- Ok ? - Ok !
În partea stângă.
În partea dreaptă !
Am spus 'în partea stângă'.
Ai vorbit serios.
Schimbă !
Am spus 'în partea stângă'.
Crezi că sunt proastă ?
Am spus 'în partea stângă' !
Schimbă.
Gata...
Vine.
Partea dreaptă !
În dreapta ?
Bine, în partea dreaptă.
Prostuțo.
M-ai crezut ?
De data asta...
În partea stângă !
Ok ?
În partea stângă ?
În partea stângă, ok !
Oppa.
Da ?
De ce nu mă întrebi nimic ?
Despre ce ?
Despre Tae-hwa.
Și de ce ți-am ascuns asta.
Întreabă-mă și-o să-ți spun.
Nu contează.
Acum ești cu mine.
Asta e ceea ce contează.
Dă-mi cutia de cadouri goală pe care ți-am dat-o.
Hai.
Am spus că o să-ți pun în ea câteun cadou, da ?
Astăzi o să-ți ofer unul.
Deschide-o.
ÎI vezi ?
ÎI văd.
Nu ți-am dat nimic.
Ce-i asta ?
Bine, de data asta sunt serios.
Unde e ?
Acum e serios.
Deschide-o.
De data asta îI vezi ?
Nici măcar nu știu ce este.
Eu știu.
Încrederea.
Dacă spui 'stânga',
o să cred asta, fără nicio îndoială.
lar dacă spui 'dreapta',
o să cred la fel, fără urmă de îndoială.
Nu partea e importantă.
Importantă e încrederea.
Încrederea că sentimentele noastre nu se vor schimba niciodată.
N-a sunat grozav ce-am spus ?
Stilul acesta de viață nu ți se potrivește.
Întoarce-te.
Și să te părăsesc ?
Nu.
Știu că n-o să mă părăsești chiar dacă te întorci înapoi.
Am încredere în tine.
Așa cum tu ai încredere în mine, și eu am încredere în tine.
Ai încredere în mine ?
Ai ?
Da, am.
Am încredere deplină !
Bine, hai să mai facem o partidă.
Sigur.
Oppa !
Han Jung-suh !
Grăbește-te !
Repede !
Grăbește-te !
Chiar nu te duci acasă ?
Nu-ți face griji. Crezi că n-am unde să mă duc ?
Dar tu ?
- Tu o să fii în regulă ? - Nu-ți face griji.
Mă îndoiesc că mă vor da afară.
Au.
Hei, ia un taxi.
Taxi !
Urcă.
N-ai niciun ban, nu-i așa ?
Cât îți trebuie ?
Și tu ce-o să faci ?
Eu am doar bani.
Urcă.
La revedere.
Îmi pare rău.
MOTEL
Cine e ?
N-ar trebui să deschizi ușa oricui.
Ce este ?
M-am gândit că e posibil să te plictisești.
Chiar mă plictiseam. E grozav.
Mulțumesc.
Vrei să intri ?
Mulțumesc pentru cărți.
Stai puțin !
Nu le-am citit încă, așa că...
Ce amuzant e !
Ce anume ?
Asta e și mai și.
Uite ce e.
Știi care erau visele copilăriei mele ?
Primul era...
...să fac din compania noastră compania numărul unu.
Al doilea...
...e parcul de distracții.
Vreau să strâng toate visele oamenilor...
...și să creez un mic rai.
Și ?
Ultimul vis e să creez pe cineva...
...pe care să-I iubesc mai mult decât pe mine însumi.
Ca să-I văd împlinit pe ultimul,
nu-mi pasă dacă renunț la primele două.
Acum nu mai ai nimic decât pe tine.
Încă mă ai pe mine, da ?
Niciodată n-o să dau drumul acestei mâini.
Nici nu e nevoie să le numeri.
Sunt toate acolo.
În cazul acesta...
Pot pleca acum, da ?
Uite.
Ce faci ?
Și suma inițială ?
Tocmai ți-am dat-o.
N-ai mai contractat un împrumut privat până acum ?
Ăștia nu acoperă nici dobânda.
Gândește-te la tot timpul cât am așteptat.
Ăsta e jaf la drumul mare.
Omoară-mă în schimb.
Dacă te ucidem, cine ne va mai plăti ?
N-o să te ucidem.
Mai așteptăm câteva zile.
Dacă nu plătești până în weekend,
o să regreți.
De ce-oi fi atât de lipsit de noroc ?
- Ce este ? - Cineva m-a rugat să vi le dau.
Camera 3110 ?
A trecut multă vreme.
Hei, Tae Mira !
Ce-i cu tine aici ?
Ți s-a făcut dor de mine ?
E chiar confortabil aici.
Ce-i cu tine ?
Te văd chiar supusă.
Ce vrei ?
Am nevoie de câteva din picturile lui Tae-hwa.
De picturi ?
Nici să nu pomenești de ele.
Doar când mă gândesc ce mi-au făcut acele picturi...
Vânzarea lor ilegală e o problemă,
dar e în regulă să vinzi copiile lor unui colecționar privat.
Cineva a auzit de Tae-hwa și mi-a cerut asta.
Cine ?
De unde a auzit de Tae-hwa ?
Trebuie doar să-i ceri să mai picteze câteva.
Ce-i cu tine ?
Tae-hwa e și băiatul tău !
De ce încerci să-I distrugi ?
Pentru că-mi stă în cale.
Întotdeauna întorc favoarea cuiva.
Nu fac excepții, chiar dacă e vorba de propriul meu fiu.
Dacă Tae-hwa refuză,
fă-I să implore în genunchi.
În cazul acesta...
...îI voi sprijini la fel cum o sprijin pe Yoo-Ri.
Nu-mi doresc un fiu,
...ci ceea ce poate face pentru mine.
Ți-ai pierdut mințile complet.
Ești nebună.
Viața nu-ți dă nimic gratis.
Dă-mi picturile până în acest weekend.
Atunci...
...îți voi achita toate datoriile.
Toate.
Cumva...
...cel care a cumpărat mai înainte pictura asta...
Sigur ai nevoie de bani.
De ce nu te-ai schimbat ?
Încă te doare rău ?
Sigur că mă doare.
Atunci de ce trebuia să pictezi ?
Nu mai pictez.
Ce ?
Da, o idee înțeleaptă.
Dacă n-ai fi pictat, n-aș fi avut ce vinde.
Faptul că ai fost bătut și arestat...
...au fost din ordinul lui Tae Mira.
Ca să nu mai poți picta niciodată.
Și nu te gândi să-i ruinezi nunta lui Yoo-Ri.
Femeia aceea, Tae Mira, nu e în toate mințile.
E complet nebună. Nu poți să știi de ce e în stare.
Hei.
De ce n-ai venit acasă noaptea trecută ?
Ai fost cu Song-Joo ?
Da, am fost împreună.
Ce nerușinată ai devenit.
N-ai niciun pic de mândrie ?
Ce-ai făcut nu va schimba nimic.
Hei !
Oppa ?
Oppa...
Dă-mi drumul !
Spune-mi...
Câte copii trebuie să pictez ?
Una sau două nu va constitui o infracțiune gravă.
Să pictez mai multe, da ?
Despre ce vorbești ?
Încă...
...te consideram sora mea.
Dar...
...să-mi faci așa ceva ?
Să pui să fiu arestat la petrecerea de logodnă ?.
Tu ai făcut-o ?
Da.
Credeai că o să ți-I dau pe Song-Joo atât de ușor ?
Când se întoarce, ne vom căsători imediat.
Nu mă amenința.
Le-am spus despre tine și Jung-suh.
Oppa.
Oppa !
Întoarce-te acasă.
E timpul să-ți revendici locul.
O să mă mărit cu Song-Joo.
Indiferent ce-ar spune oricine, nu voi mai da înapoi.
Nu, nu poți face asta.
Mai trebuie să fac o mărturisire.
- Accidentul acela... - Încetează !
Cine-o să te creadă ?
Oppa, ești un infractor pentru că ai ascuns-o pe Jung-suh.
Dacă n-or să mă creadă pe mine,
mai e tata.
O altă persoană care știe totul.
O să vin dacă va fi nevoie.
Oppa.
Oppa...
Oppa !
Oppa, pe naiba.
Ați avut vreun accident grav ?
Am avut un accident de mașină acum cinci ani.
Aveți corneea vătămată.
Acesta ar putea fi motivul deteriorării bruște a vederii...
...și al privirii încețoșate.
Ar trebui să consultați un oftalmolog.
E grav ?
Doar un medic specialist vă poate spune cu siguranță.
Între timp, va trebui să purtați ochelari.
Traducerea și adaptarea ~ Cinderella ~
Chiar dacă te întorci, îți voi sta alături.
N-o să șovăi.
Cea mai mare dragoste.
Te iubesc.
Lucruri pe care le înțelegi atunci când crezi că nu ți-a mai rămas nimic...
...și începi să disperi.
Al doilea mea cadou.
O dorință.
Ce are femeia care tocmai a plecat ?
De ce boală suferă ?
Han Jung-suh.
Han Jung-suh, o să plângi, pur și simplu ?
Trebuie să spui ceva.
Ce vrei să spun ?
Orice.